Понедельник, 25.09.2017, 12:44
Приветствую Вас Гость | RSS
>
Интересно!

Игры на деньги

Играй и выигрывай!

Удача любит смелых

Игры на деньги



Меню сайта
Пиши и зарабатывай

Игры на деньги

Работай из любой точки мира!

Пиши статьи и получай деньги:

Заработок на статьях

Спортивные ставки

Игры на деньги

Сложно, но можно!

Анализируй и зарабатывай на этом!

Ставки на Спорт

Вход на сайт
Поиск
Календарь
«  Сентябрь 2017  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930
Архив записей

Перевод текстов


С доступностью зарубежных веб-ресурсов, продукции, услуг резко возрос спрос на переводчиков. Некоторые создатели сайтов ориентированы на запад, дополнительно создают версию сайта на английском языке. Многие развивают бизнес, сотрудничая с зарубежными партнёрами через сеть. Они контактируют на международном языке, ведут деловую переписку, подписывают документы, содержание которых необходимо знать дословно. При этом требуются услуги посредника, знающего язык. Работа перевод текстов становится всё более востребованной. Хороший специалист без труда найдёт удалённую деятельность.

Работа переводчиком в интернете

Выбирая дистанционную занятость, человек должен понимать, что, помимо профессионализма, необходимо обладать коммуникационными качествами: взаимодействовать придётся с самыми разными людьми. Не всех может удовлетворить уровень предоставленных услуг, возможны неприятные моменты и претензии. Язык нужно знать в совершенстве, электронные программы и сервисы не помогут.

Работа переводчиком в интернете включает:

1.   Письменный перевод — это наиболее востребованный вид деятельности. Переводные тексты необходимы для наполнения сайтов. Многие владельцы предпочитают брать информацию с зарубежных проектов, о которой в Рунете никто не знает, чтобы чувствовать себя первопроходцами: сеятелями всего нового, мудрого, неизвестного. Они привлекают к содействию фрилансеров.

При письменном изложении есть возможность заглянуть в словарь, уточнить значение неизвестного слова. Тексты, пишущиеся на иностранном языке, можно проверить на грамотность с помощью специальных сервисов. В этой сфере деятельности самые низкие цены, высокая конкуренция.

Темы и направление переводов разнообразны. Часто предлагаются заказы, связанные с документацией. Необходимо юридически грамотное, точное изложение информации по медицинской, технической и прочей тематике. От точности перевода зависит развитие бизнеса заказчика. Дороже ценит перевод нотариальных документов (заверение дипломов, сертификатов, лицензий), при их неправильном заполнении могут быть проблемы в чужой стране. Работа перевод текстов может заключаться в вычитке, редактировании и корректуре статей на иностранных языках. Текст проверяется на грамотность, при необходимости вносятся правки.

2.   Устный перевод по силам только хорошим специалистам. Нет возможности заглянуть в словарь. Профессионал с превосходным знанием языка привлекается для участия в семинарах, совещаниях, конференциях по онлайновой связи. Участники знают о необходимости донести смысл сказанного до слушателей, поэтому делают паузы, чтобы переводчик мог проговорить за ним слова на требуемом языке.

Где предоставляется работа перевод текстов?

На биржах контента и фриланса. Исполнитель просматривает заказы в разделе «перевод», подаёт заявку на выполнение заказа. Выбор претендента производится из нескольких человек, подавших заявки на этот заказ. Поэтому на всех биржах исполнитель формирует портфолио с лучшими текстами. На выбор автора влияет рейтинг (сумма в балах, получаемая за выполненные заказы), образование, наличие международных сертификатов (TOEFL, IELTS, CAE), отзывы других заказчиков (репутация на проекте), опыт, способность себя преподать, описать умения и преимущества своей работы. На биржах можно дополнительно трудиться копирайтером, создавая тексты на продажу или выполняя заказы на различные темы.

Удалённая деятельность возможна в различных специализированных сообществах. Наиболее популярны:

  • Российское сообщество переводчиков,
  • Союз переводчиков России,
  • Сообщество переводчиков Трансер Инфо,
  • Бюро переводов,
  • Международная социальная сеть переводчиков Socialtranslation.

Рейтинг агентств публикуется на сайте Translationrating. Можно выбрать сервисы, предоставляющие заказы профессионалам узкой специфики, специализирующимся на автомобилях, медицинской тематике, геодезической, транспортной и т.д. В поиске вакансий поможет специальный сервис «Поиск переводчика», куда любят наведываться заказчики, подыскивая исполнителей. Работа переводчиком в интернете на этом сервисе включает много предложений, требующих знания языков близлежащих стран — бывших республик СССР.

Главный недостаток многих бирж и сообществ — заказчиков меньше, чем исполнителей, высокая конкуренция (за исключением узкоспециализированных тематик). Поэтому переводчик может работать одновременно на нескольких порталах в сети.

Читайте другие материалы на сайте «Работа в интернете».

Плюсы интернет работы

Форекс для начинающих

Планирование рабочего дня

Ставки на спорт


Самое популярное:

Лучшие сайты опросов - возможность заработать до 100 рублей за 15 минут.

Самый простой заработок для всех возрастов - работа в социальных сетях

Написание статей за деньги - тем, кто готов много работать и хорошо зарабатывать.

Изучите все варианты как можно заработать без вложений




Актуальные новости сайта:

У нас на сайте появился форум о работе в интернете. Через него вы можете обсуждать свои достижения в этой области, делиться ссылками на хорошие сайты для заработка, и читать посты других пользователей. 

Для добавления сообщений в форум необходимо пройти регистрацию. 

Напоминаем, что ... Читать дальше »

Просмотров: 820 | Добавил: DoQ | Дата: 24.05.2016 | Комментарии (0)

Полезные статьи про заработок в интернете

Многие люди используют работу в интернете для получения основного и дополнительного дохода. Одним это удается успешно, другим слишком сложно!

Почему одни получают хороший доход, а другие нет?

Это может быть связано с разными вещами:

... Читать дальше »

Просмотров: 809 | Добавил: DoQ | Дата: 21.05.2016 | Комментарии (0)


comments powered by HyperComments